Betekenis van het woord "only the wearer knows where the shoe pinches" in het Nederlands
Wat betekent "only the wearer knows where the shoe pinches" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
Idioom
alleen wie de schoen draagt, weet waar hij wringt
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
Voorbeeld:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Ze ziet er gelukkig uit, maar alleen wie de schoen draagt, weet waar hij wringt wat betreft haar familieproblemen.
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
Ik kan zijn stress niet beoordelen; alleen wie de schoen draagt, weet waar hij wringt.